Pdf ebook: Balzac et la petite tailleuse chinoise

Pdf download ebook Balzac et la petite tailleuse chinoise

Summary: Deux jeunes lycéens, envoyés dans un camp de rééducation dans un village de la Chine profonde, tombent amoureux d'une jeune couturière. En lui faisant

  • Author : N.a
  • Publisher: Presses Électroniques de France - L'Avant-Scène Cinéma
  • ISBN:
  • Genre: N.a
  • Number of Pages: 67
  • Language: English
  • Views: 1451
  • Downloads: 1451
  • GET BOOK

Description: Deux jeunes lycéens, envoyés dans un camp de rééducation dans un village de la Chine profonde, tombent amoureux d'une jeune couturière. En lui faisant la lecture d'auteurs français, dont Balzac, ils vont la transformer...


Pdf ebook: A Study Guide for Dai Sijie's "Balzac and the Little Chinese Seamstress"

Pdf download ebook A Study Guide for Dai Sijie's "Balzac and the Little Chinese Seamstress"

Summary: A Study Guide for Dai Sijie's "Balzac and the Little Chinese Seamstress," excerpted from Gale's acclaimed Novels for Students. This concise study guide inc

  • Author : Gale, Cengage Learning
  • Publisher: Gale, Cengage Learning
  • ISBN: 1410340872
  • Genre: Literary Criticism
  • Number of Pages: 20
  • Language: English
  • Views: 1694
  • Downloads: 1694
  • GET BOOK

Description: A Study Guide for Dai Sijie's "Balzac and the Little Chinese Seamstress," excerpted from Gale's acclaimed Novels for Students. This concise study guide includes plot summary; character analysis; author biography; study questions; historical context; suggestions for further reading; and much more. For any literature project, trust Novels for Students for all of your research needs.


Pdf ebook: Balzac and the Little Chinese Seamstress by Dai Sijie (Book Analysis)

Pdf download ebook Balzac and the Little Chinese Seamstress by Dai Sijie (Book Analysis)

Summary: Unlock the more straightforward side of Balzac and the Little Chinese Seamstress with this concise and insightful summary and analysis! This engaging summa

  • Author : Bright Summaries
  • Publisher: BrightSummaries.com
  • ISBN: 2806270561
  • Genre: Literary Criticism
  • Number of Pages: 64
  • Language: English
  • Views: 1893
  • Downloads: 1893
  • GET BOOK

Description: Unlock the more straightforward side of Balzac and the Little Chinese Seamstress with this concise and insightful summary and analysis! This engaging summary presents an analysis of Balzac and the Little Chinese Seamstress by Dai Sijie, a moving account of how two young Chinese men discover love and Western literature after the Communist regime sends them to a remote mountain village to be reeducated. As well as offering piercing social commentary on the realities of state oppression, this is a coming-of-age novel with a timeless, heartfelt message about love, friendship and the power of literature. Dai Sijie is an award-winning writer and filmmaker of Chinese birth, who has lived and worked in France since 1984. Find out everything you need to know about Balzac and the Little Chinese Seamstress in a fraction of the time! This in-depth and informative reading guide brings you: • A complete plot summary • Character studies • Key themes and symbols • Questions for further reflection Why choose BrightSummaries.com? Available in print and digital format, our publications are designed to accompany you in your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time. See the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!


Pdf ebook: Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie (Fiche de lecture)

Pdf download ebook Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie (Fiche de lecture)

Summary: Cette fiche de lecture sur Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie propose une analyse complète : • un résumé de Balzac et la petite taill

  • Author : Sophie Lecomte,fichesdelecture.com
  • Publisher: Primento
  • ISBN: 2511025213
  • Genre: Study Aids
  • Number of Pages: 24
  • Language: English
  • Views: 898
  • Downloads: 898
  • GET BOOK

Description: Cette fiche de lecture sur Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie propose une analyse complète : • un résumé de Balzac et la petite tailleuse chinoise • une analyse des personnages • une analyse des axes de lecture Appréciée des lycéens, cette fiche a été rédigée par un professeur de français. À propos de FichesDeLecture.com : FichesdeLecture.com propose plus 2500 analyses complètes de livres sur toute la littérature classique et contemporaine : des résumés, des analyses de livres, des questionnaires et des commentaires composés, etc. Nos analyses sont plébiscitées par les lycéens et les enseignants. Toutes nos analyses sont téléchargeables directement en ligne. FichesdeLecture est partenaire du Ministère de l'Education. Plus d'informations sur www.fichesdelecture.com


Pdf ebook: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie

Pdf download ebook Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie

Summary: Testez vos connaissances sur Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie ! Ce questionnaire de lecture sur Balzac et la Petite Tailleuse chinoise d

  • Author : Pierre Weber,lePetitLittéraire.fr
  • Publisher: lePetitLitteraire.fr
  • ISBN: 280623414X
  • Genre: Literary Criticism
  • Number of Pages: 10
  • Language: English
  • Views: 493
  • Downloads: 493
  • GET BOOK

Description: Testez vos connaissances sur Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie ! Ce questionnaire de lecture sur Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie vous aidera à : • vérifier votre compréhension du roman • faire des liens entre la réalité et la fiction • approfondir votre analyse de l’œuvre Cette ressource comprend un questionnaire de lecture et un corrigé complet et détaillé. À propos de la collection LePetitLitteraire.fr : Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, LePetitLittéraire.fr est considéré comme une référence en matière d’analyse d’œuvres classiques et contemporaines. Nos analyses, disponibles au format papier et numérique, ont été conçues pour guider les lecteurs à travers toute la littérature. Nos auteurs combinent théories, citations, anecdotes et commentaires pour vous faire découvrir et redécouvrir les plus grandes œuvres littéraires. LePetitLittéraire.fr est reconnu d’intérêt pédagogique par le ministère de l’Éducation. Plus d’informations sur http://www.lepetitlitteraire.fr


Pdf ebook: Contemporary Sino-French Cinemas

Pdf download ebook Contemporary Sino-French Cinemas

Summary: Transnational cinemas are eclipsing national cinemas in the contemporary world, and Sino-French films exemplify this phenomenon through the cinematic coupl

  • Author : Michelle E. Bloom
  • Publisher: University of Hawaii Press
  • ISBN: 0824857453
  • Genre: History
  • Number of Pages: 296
  • Language: English
  • Views: 1380
  • Downloads: 1380
  • GET BOOK

Description: Transnational cinemas are eclipsing national cinemas in the contemporary world, and Sino-French films exemplify this phenomenon through the cinematic coupling of the Sinophone and the Francophone, linking France not just with the Chinese mainland but also with the rest of the Chinese-speaking world. Sinophone directors most often reach out to French cinema by referencing and adapting it. They set their films in Paris and metropolitan France, cast French actors, and sometimes use French dialogue, even when the directors themselves don't understand it. They tend to view France as mysterious, sexy, and sophisticated, just as the French see China and Taiwan as exotic. As Michelle E. Bloom makes clear, many films move past a simplistic opposition between East and West and beyond Orientalist and Occidentalist cross-cultural interplay. Bloom focuses on films that have appeared since 2000 such as Tsai Ming-liang's What Time Is It There? , Hou Hsiao-hsien's Flight of the Red Balloon, and Dai Sijie's Balzac and the Little Chinese Seamstress. She views the work of these well-known directors through a Sino-French optic, applying the tropes of métissage (or biraciality), intertextuality, adaptation and remake, translation, and imitation to shed new light on their work. She also calls attention to important, lesser studied films: Taiwanese director Cheng Yu-chieh's Yang Yang, which depicts the up-and-coming Taiwanese star Sandrine Pinna as a mixed race beauty; and Emily Tang Xiaobai's debut film Conjugation, which contrasts Paris and post-Tiananmen Square Beijing, the one an incarnation of liberty, the other a place of entrapment. Bloom's insightful analysis also probes what such films reveal about their Taiwanese and Chinese creators. Scholars have long studied Sino-French literature, but this inaugural full-length work on Sino-French cinema maps uncharted territory, offering a paradigm for understanding other cross-cultural interminglings and tools to study transnational cinema and world cinema. The Sino-French, rich and multifaceted, linguistically, culturally, and ethnically, constitutes an important part of film studies, Francophone studies, Sinophone studies and myriad other fields. This is a must-read for students, scholars, and lovers of film.


Pdf ebook: Once on a Moonless Night

Pdf download ebook Once on a Moonless Night

Summary: A precious scroll inscribed with a lost Buddhist sutra—once owned by Pu Yi, the last emperor of China—is illicitly sold to an eccentric French linguist

  • Author : Dai Sijie
  • Publisher: Anchor
  • ISBN: 0307272036
  • Genre: Fiction
  • Number of Pages: 288
  • Language: English
  • Views: 1608
  • Downloads: 1608
  • GET BOOK

Description: A precious scroll inscribed with a lost Buddhist sutra—once owned by Pu Yi, the last emperor of China—is illicitly sold to an eccentric French linguist, Paul d’Ampere, who is imprisoned as a result. In jail, he devotes himself to studying its ancient text. A young Western scholar in China hears this account from the grocer Toomchooq, whose name mysteriously connects him to the document. She falls in love with both teller and tale, but when d’Ampere is killed in prison, Toomchooq disappears, and she, pregnant with his child, embarks on a search for her lost love and the scroll that begins, “Once on a moonless night . . .”


Pdf ebook: Becoming Inspector Chen

Pdf download ebook Becoming Inspector Chen

Summary: Inspector Chen is excluded from a poetry case as he awaits possible disciplinary action, leaving him to reflect on his career . . . but does his past hold

  • Author : Qiu Xiaolong
  • Publisher: Severn House Publishers Ltd
  • ISBN: 1448304911
  • Genre: Fiction
  • Number of Pages: 240
  • Language: English
  • Views: 936
  • Downloads: 936
  • GET BOOK

Description: Inspector Chen is excluded from a poetry case as he awaits possible disciplinary action, leaving him to reflect on his career . . . but does his past hold a clue to the poetry case? After a number of grueling cases Chief Inspector Chen is facing mounting pressure from his superiors, many of whom are concerned with where his loyalties lie. What's more, he is excluded from an investigation into an incendiary poem posted on an online forum. Wracked with self-doubt and facing an anxious wait to discover the fate of his career, Chen is left to reflect on the events that have led to where he is now - from his amateur investigations as a child during the Cultural Revolution, to his very first case on the Shanghai Police Force. Has fighting for the Chinese people and the morals he believes in put him in conflict with the Party? Why is he being kept away from the new case? As well as his career, is his life now also at risk?


Pdf ebook: The Dark Road

Pdf download ebook The Dark Road

Summary: Meili, a young peasant woman born in the remote heart of China, is married to Kongzi, a village school teacher, and a distant descendant of Confucius. They

  • Author : Ma Jian
  • Publisher: Random House
  • ISBN: 144811327X
  • Genre: Fiction
  • Number of Pages: 368
  • Language: English
  • Views: 824
  • Downloads: 824
  • GET BOOK

Description: Meili, a young peasant woman born in the remote heart of China, is married to Kongzi, a village school teacher, and a distant descendant of Confucius. They have a daughter, but desperate for a son to carry on his illustrious family line, Kongzi gets Meili pregnant again without waiting for official permission. When family planning officers storm the village to arrest violators of the population control policy, mother, father and daughter escape to the Yangtze River and begin a fugitive life. For years they drift south through the poisoned waterways and ruined landscapes of China, picking up work as they go along, scavenging for necessities and flying from police detection. As Meili’s body continues to be invaded by her husband and assaulted by the state, she fights to regain control of her fate and that of her unborn child.


Pdf ebook: Gambara

Pdf download ebook Gambara

Summary:

  • Author : N.a
  • Publisher: Library of Alexandria
  • ISBN: 1613101392
  • Genre: Books
  • Number of Pages: N.A
  • Language: English
  • Views: 730
  • Downloads: 730
  • GET BOOK

Description:


Pdf ebook: The Borrower

Pdf download ebook The Borrower

Summary: In this delightful, funny, and moving first novel, a librarian and a young boy obsessed with reading take to the road. Lucy Hull, a young children's librar

  • Author : Rebecca Makkai
  • Publisher: Penguin
  • ISBN: 1101516089
  • Genre: Fiction
  • Number of Pages: 336
  • Language: English
  • Views: 628
  • Downloads: 628
  • GET BOOK

Description: In this delightful, funny, and moving first novel, a librarian and a young boy obsessed with reading take to the road. Lucy Hull, a young children's librarian in Hannibal, Missouri, finds herself both a kidnapper and kidnapped when her favorite patron, ten- year-old Ian Drake, runs away from home. The precocious Ian is addicted to reading, but needs Lucy's help to smuggle books past his overbearing mother, who has enrolled Ian in weekly antigay classes with celebrity Pastor Bob. Lucy stumbles into a moral dilemma when she finds Ian camped out in the library after hours with a knapsack of provisions and an escape plan. Desperate to save him from Pastor Bob and the Drakes, Lucy allows herself to be hijacked by Ian. The odd pair embarks on a crazy road trip from Missouri to Vermont, with ferrets, an inconvenient boyfriend, and upsetting family history thrown in their path. But is it just Ian who is running away? Who is the man who seems to be on their tail? And should Lucy be trying to save a boy from his own parents?


Pdf ebook: Ursule Mirouet

Pdf download ebook Ursule Mirouet

Summary: In 1842, eight years before his death, Balzac described Ursule Mirouet as the masterpiece of all the studies of human society that he had written; he regar

  • Author : Honoré de Balzac
  • Publisher: Penguin UK
  • ISBN: 0241214416
  • Genre: Fiction
  • Number of Pages: 272
  • Language: English
  • Views: 1848
  • Downloads: 1848
  • GET BOOK

Description: In 1842, eight years before his death, Balzac described Ursule Mirouet as the masterpiece of all the studies of human society that he had written; he regarded the book as 'a remarkable tour de force'. An essentially simple tale about the struggle and triumph of innocence reviled, Ursule Mirouet is characterized by that wealth of penetrating observation so readily associated with Balzac's work. The twin themes of redemption and rebirth are illuminated by a consistently passionate rejection of both philosophic and practical materialism in favour of love. In this case love is aided by supernatural intervention, which itself effectively illustrates Balzac's life-long fascination with the occult.


Pdf ebook: The Black Musketeer

Pdf download ebook The Black Musketeer

Summary: Alexandre Dumas, author of The Three Musketeers, The Count of Monte Cristo, and The Man in the Iron Mask, is the most famous French writer of the nineteent

  • Author : Eric Martone
  • Publisher: Cambridge Scholars Publishing
  • ISBN: 1443831220
  • Genre: Social Science
  • Number of Pages: 260
  • Language: English
  • Views: 1244
  • Downloads: 1244
  • GET BOOK

Description: Alexandre Dumas, author of The Three Musketeers, The Count of Monte Cristo, and The Man in the Iron Mask, is the most famous French writer of the nineteenth century. In 2002, his remains were transferred to the Panthéon, a mausoleum reserved for the greatest French citizens, amidst much national hype during his bicentennial. Contemporary France, struggling with the legacies of colonialism and growing diversity, has transformed Dumas, grandson of a slave from St. Domingue (now Haiti), into a symbol of the colonies and the larger francophone world in an attempt to integrate its immigrants and migrants from its former Caribbean, African, and Asian colonies to improve race relations and to promote French globality. Such a reconception of Dumas has made him a major figure in debates on French identity and colonial history. Ten tears after Dumas’s interment in the Panthéon, the time is ripe to re-evaluate Dumas within this context of being a representative of la Francophonie. The French re-evaluation of Dumas, therefore, invites a reassessment of his life, works, legacy, and previous scholarship. This interdisciplinary collection is the first major work to take up this task. It is unique for being the first scholarly work to bring Dumas into the center of debates about French identity and France’s relations with its former colonies. For the purposes of this collection, to analyze Dumas in a “francophone” context means to explore Dumas as a symbol of a “French” culture shaped by, and inclusive of, its (former) colonies and current overseas departments. The seven entries in this collection, which focus on providing new ways of interpreting The Three Musketeers, The Man in the Iron Mask, The Count of Monte Cristo, and Georges, are categorized into two broad groups. The first group focuses on Dumas’s relationship with the francophone colonial world during his lifetime, which was characterized by the slave trade, and provides a postcolonial re-examination of his work, which was impacted profoundly by his status as an individual of black colonial descent in metropolitan France. The second part of this collection, which is centered broadly around Dumas’s francophone legacy, examines the way he has been remembered in the larger French-speaking (postcolonial) world, which includes metropolitan France, in the past century to explore questions about French identity in an emerging global age.


Pdf ebook: Sounds Senses

Pdf download ebook Sounds Senses

Summary: Sounds Senses is about what happens to the francophone postcolonial condition when sound is taken as a point of departure for engaging cultural production.

  • Author : yasser elhariry
  • Publisher: Oxford University Press
  • ISBN: 1800857381
  • Genre: Social Science
  • Number of Pages: N.A
  • Language: English
  • Views: 305
  • Downloads: 305
  • GET BOOK

Description: Sounds Senses is about what happens to the francophone postcolonial condition when sound is taken as a point of departure for engaging cultural production. Offering a synthetic overview of sound studies, it dismantles the retinal paradigms and oculocentrism of francophone postcolonial studies. By shifting the sensory hermeneutics of perception from the visual, the textual, and the graphemic to the sonic, the auditory, and the phonemic, the book places cultural production that privileges or otherwise exaggerates æstheticized sensorial experiences at the forefront of francophone postcolonialism. In the process, it introduces two primary theoretical thrusts - the unheard and the unintegrated - to the project of analyzing, extending, and rejuvenating francophone postcolonial studies. The book reevaluates francophone culture in relation to sound and the experience of sound, situating it along the fluid axes of paralingual utterance, audio-vision, voice, and narrative speakers. Through a range of case studies focusing on parafrancophonics, poetry, world music, cinema, the graphic novel, popular speech phenomenæ, and the poetics and politics of transcolonial identification, Sounds Senses demonstrates how francophone postcolonial culture is satiated with a glut of unexplored sonic significance.


Pdf ebook: Set In Stone

Pdf download ebook Set In Stone

Summary: When Samuel Godwin, a young and naive art tutor, accepts a job with the Farrow family at their majestic home, little does he expect to come across a place

  • Author : Linda Newbery
  • Publisher: David Fickling Books
  • ISBN: 030754558X
  • Genre: Young Adult Fiction
  • Number of Pages: 368
  • Language: English
  • Views: 1095
  • Downloads: 1095
  • GET BOOK

Description: When Samuel Godwin, a young and naive art tutor, accepts a job with the Farrow family at their majestic home, little does he expect to come across a place containing such secrets and lies. His two tutees are as different as can be--younger sister Marianne, full of flightiness and nervous imagination, and Juliana, sensible and controlled. Helped by their governess, Charlotte Agnew, Samuel begins to uncover slowly why Marianne is so emotionally fragile, and in doing so uncovers a web of intrigue. But his discoveries lead to revenge and betrayal--and lives all around are turned upside down. Linda Newbery has written a novel in diary style, combining different voices and a different century with her usual brilliance and ease. These are characters full of the same passions as our own today, while living in an unfamiliar and fascinating time.


Pdf ebook: Simple Recipes

Pdf download ebook Simple Recipes

Summary: Winner of the Ethel Wilson Fiction Prize and the City of Vancouver Book Award, and a Regional Finalist for the Commonwealth Writers Prize for Best First Bo

  • Author : Madeleine Thien
  • Publisher: Vintage Canada
  • ISBN: 0771003188
  • Genre: Fiction
  • Number of Pages: 236
  • Language: English
  • Views: 1308
  • Downloads: 1308
  • GET BOOK

Description: Winner of the Ethel Wilson Fiction Prize and the City of Vancouver Book Award, and a Regional Finalist for the Commonwealth Writers Prize for Best First Book Longing, familiarity, and hope suffuse these stories as they mine the charged territory of relationships – subtly weaving in conflicts between generations and cultures. Madeleine Thien’s characters in some way want to make amends, to understand the events that have shaped their lives. A young woman searches back in time for the pivotal moment when her family lost faith in itself. Two sisters keep a vigil outside their former house, hoping their long-absent mother will appear one last time. A wife helps her husband grieve for the woman he has loved since childhood. A daughter remembers the simple ritual she once shared with her father and the moment when her unconditional love for him was called into question. Compassionate and revealing, delicate and wise, these stories chart the uneven progress of love and lay bare the heartbreaking truths at the core of our closest bonds.


Pdf ebook: The Girl Who Played Go

Pdf download ebook The Girl Who Played Go

Summary: As the Japanese military invades 1930s Manchuria, a young girl approaches her own sexual coming of age. Drawn into a complex triangle with two boys, she di

  • Author : Shan Sa
  • Publisher: Vintage
  • ISBN: 0307428672
  • Genre: Fiction
  • Number of Pages: 288
  • Language: English
  • Views: 1440
  • Downloads: 1440
  • GET BOOK

Description: As the Japanese military invades 1930s Manchuria, a young girl approaches her own sexual coming of age. Drawn into a complex triangle with two boys, she distracts herself from the onslaught of adulthood by playing the game of go with strangers in a public square--and yet the force of desire, like the occupation, proves inevitable. Unbeknownst to the girl who plays go, her most worthy and frequent opponent is a Japanese soldier in disguise. Captivated by her beauty as much as by her bold, unpredictable approach to the strategy game, the soldier finds his loyalties challenged. Is there room on the path to war for that most revolutionary of acts: falling in love?


Pdf ebook: La littérature "française" contemporaine

Pdf download ebook La littérature "française" contemporaine

Summary: Les études réunies dans ce volume portent sur des textes littéraires contemporains de langue française qui résultent d'une situation de contact cultur

  • Author : Ursula Mathis-Moser,Birgit Mertz-Baumgartner
  • Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
  • ISBN: 3823373544
  • Genre: Literary Criticism
  • Number of Pages: 274
  • Language: English
  • Views: 1526
  • Downloads: 1526
  • GET BOOK

Description: Les études réunies dans ce volume portent sur des textes littéraires contemporains de langue française qui résultent d'une situation de contact culturel et elles s'interrogent, de manière explicite ou implicite, sur ce phénomène. Elles visent à relever le potentiel créatif inhérent à une situation de contact culturel et analysent les stratégies narratives qui inscrivent la migration dans le texte littéraire.


Pdf ebook: A Very Special Year

Pdf download ebook A Very Special Year

Summary: ‘It’s not particularly difficult to run a successful bookshop, thought Valerie: a grasp of the rudiments of business, a sensible plan, a little skill i

  • Author : Thomas Montasser
  • Publisher: Simon and Schuster
  • ISBN: 1780748671
  • Genre: Fiction
  • Number of Pages: 198
  • Language: English
  • Views: 531
  • Downloads: 531
  • GET BOOK

Description: ‘It’s not particularly difficult to run a successful bookshop, thought Valerie: a grasp of the rudiments of business, a sensible plan, a little skill in negotiation, a couple of contacts and a large portion of magic.’ When businesswoman Valerie takes over the bookshop owned by her aunt – who has vanished without trace – her intention is to bring some order to the chaos, and then sell the business. But she has underestimated the power of the little shop. One day she stumbles upon a mysterious book with an unfinished ending. Valerie thinks it must be a defective copy, but when a customer turns up searching for that very book, her view of the shop – and world – shifts, as she is forced to question what is and isn’t possible. A Very Special Year is a declaration of love for literature, for beautiful books, the power and magic of stories as well as proof that the world of the imagination is still alive within us.


Pdf ebook: Représentations de l'individu en Chine et en Europe francophone. Écritures en miroir

Pdf download ebook Représentations de l'individu en Chine et en Europe francophone. Écritures en miroir

Summary: Selon un cliché vieux de plusieurs siècles, une identité essentiellement collective aurait toujours prévalu dans l'Empire du Milieu, tandis que la cons

  • Author : Michel Viegnes,Jean Rime
  • Publisher: Editions Alphil
  • ISBN: 2889300447
  • Genre: Social Science
  • Number of Pages: 368
  • Language: English
  • Views: 892
  • Downloads: 892
  • GET BOOK

Description: Selon un cliché vieux de plusieurs siècles, une identité essentiellement collective aurait toujours prévalu dans l'Empire du Milieu, tandis que la conscience individuelle aurait façonné, depuis les Grecs, le socle philosophique et politique de l'Occident. Les études qui composent ce volume replacent cette idée reçue dans l'histoire des représentations de l'individu, tant au pays de Confucius que dans l'espace européen - ici limité à l'Europe francophone. À travers la littérature, creuset majeur de la fabrication du Je, mais aussi à travers la philosophie et la linguistique, des spécialistes européens et chinois explorent les méandres historiques de cette notion d'individu dont les crises et les paradoxes s'éclairent à la lumière d'une confrontation avec l'altérité culturelle, chaque monde se réfléchissant au miroir de l'autre. Une place particulière a notamment été réservée aux figures qui, des jésuites du XVIIIe siècle à François Cheng en passant par Claudel, Segalen ou Malraux, se sont employées à bâtir des ponts entre les deux civilisations ou à illustrer leurs relations complexes et parfois ambiguës. Les enquêtes réunies ici, consacrées non seulement à ces " passeurs " culturels mais aussi à des auteurs a priori moins attendus, contribuent à nuancer une opposition souvent trop simpliste entre l'individuel et le collectif.